Re: Трактир "Две кружки" - просто поболтать!
Добавлено: Февраль 4th, 2015, 9:53 pm
Ян, спасибо за комплимент... Я в общем-то, тоже больше двадцати лет живу в небольшом европейском городке, где не услышать русской речи, и лишь не столь давно получила возможность всего несколько месяцев в году проводить в родной стране. Так что, юность моя осталась позади, до старости еще время есть, по крайней мере, я на это надеюсь. Но вот то, что блатная речь перекочевала в официальную, как-то не приметила. Наверное, не в тех кругах общаюсь... Хотя, словарный запас нынешнего поколения значительно поменялся, кое в чем, Вы безусловно правы. Можно наверное, и пользоваться так сказать, некоторым молодежным сленгом, не впадая в крайности и отличая его от элементарной "фени", простите уж за выражение. И в моих постах, вроде не попадаются эти самые "естественные" выражения. Да и не в смысловом выражении все дело, не о том хотела сказать, как-то так я была всегда убеждена, что у человека в памяти навсегда должны бы были сохраниться навыки "правильнописания", какие-то правила школьные, что ли... Чужой язык свой отпечаток налагает, но не до такой же степени, что бы так коверкать некоторые фразы и слова. Можно знать и не один иностранный язык, но родной забыть при этом невозможно, на мой взгляд. Простите, если я сейчас резка. И все поправимо в любом возрасте, было бы желание.
Будут вопросы, пишите. Надеюсь, не обидела.
С уважением, Элико.
Будут вопросы, пишите. Надеюсь, не обидела.
С уважением, Элико.