аццкая жара

[nickolle]

У нас в Московской области утром ТАКОЕ безобразие творилось!!! Просыпаюсь, а за окном пасмурно, молния чуть ли не под носом сверкает, от грома уши заложило, дом чуть ли не трясется, ливень похож на тот, который во время Всемирного потопа был...
Думала, сейчас залетит какая шаровая молния и... кирдык.
Сейчас все уже поутихло... Кстати, свет отключали... Это, наверно, и спасло!!!

[Влад Ворон]

А у нас в Новосибирске весь май +5 - +15 (днем). Ночью - дешевле... тьфу, холоднее.

А еще дожди, и ветер северный со всех сторон. В ветровках ходим. По утрам - мерззззнем.

[Tasha]

у нас тоже снежок начинается с тополей

[Алика]

Опять синоптики прокатили. Утром было 20 с намеком на грозу , сейчас 30 с намеком на жару .

[nickolle]

У нас после бури прям праздник!!! Так свежо, с ветерком... Класс!!! И солнца почти нет.

[Искатель]

У нас после бури прям праздник!!! Так свежо, с ветерком... Класс!!! И солнца почти нет.

Зато когда всё это начнёт испаряться...

[nickolle]

Я оптимистка, поэтому предпочитаю не думать о предстоящей жаре ( а вдруг пронесет? ), вместо этого наслаждаюсь моментом-ммм...

[Azaza]

И нас синоптики прокатили. Обещали небольшое снижение температуры на пару дней, а теперь передумали Ночью вдалеке погрохатало, но даже не побрызгало. Жарко Кстати, в украинском языке есть замечательное слово, означающее жару: спэка. Я вообще украинский не люблю, он мне чужой, но это слово обожаю. Мне кажется, в русском аналога нет.
А в данную конкретную минуту завидую Владу Ворону, Егору и остальным, кого снежком чуток присыпало. Или хотя бы инеем. А то у нас уже кондиционеры не тянут - стены прогрелись жутко.

[nataxxa]

с утра потемнело, погромыхало, ливануло!
а теперь опять морит

[nickolle]

с утра потемнело, погромыхало, ливануло!

И у нас..., а сейчас солнышко и ветрище. Даже холодно немного...

[Charlie]

У нас сейчас около 20 градусов... После той жары кажется, будто осень наступила...

[Искатель]

Кстати, в украинском языке есть замечательное слово, означающее жару: спэка. Я вообще украинский не люблю, он мне чужой, но это слово обожаю. Мне кажется, в русском аналога нет.

Парево, типа
Я вот тоже говорю - "я спеклась" (чем не спэка? )

[авто-мат]

Исконно русское - Пекло.

[Искатель]

Исконно русское - Пекло.

Поперёд батьки?
На самом деле "пекло", как мне кажется, имело более сильный оттенок; даже апокалиптический.

[Azaza]

Парево, типа
Я вот тоже говорю - "я спеклась" (чем не спэка? )

Да, nightfall, что-то типа. Вот только в русском нет такого слова - "парево". Есть "парит", "парко", "спарился", "запарился", "парилка", а "парево" нету. "Спеклась" - очень близко, но, во-первых, в большей степени относится все-таки к кулинарии, а не к климату, а во-вторых, и в-главных, это глагол, а вот существительного, обозначающего не просто жару, а именно аццкую, невыносимую, когда от горячего воздуха вокруг все плывет, марево, воздух кажется тягучим и противным - нету. Вот это и есть "спэка". Хотя обозначает просто жару. И все-таки оно более емкое. Хотя обычно как раз наоборот - очень многие русские слова не имеют в укр. аналогов или же два довольно разных понятия называются одним словом. Как, например, великий и большой - в укр. "вэлыкый". Или "чоловик" - одновременно и муж, и просто мужчина. С другой стороны, "жена" это и "жинка", и "дружина". Вот такая она загадочная, українська мова.

[Azaza]

Исконно русское - Пекло.

Нет, авто-мат, Пекло - это ад. Если и применимо к жаре, то сугубо как обозначение "аццкой жары" - дескать, жарко, прям как в пекле. Если сказать само по себе "Пекло", без дополнительных слов, будет непонятно, о чем человек говорит: то ли о жаре, то ли на рассуждения о загробной жизни потянуло Нет, не то. Со "спэкой" не сравнится.

[Искатель]

Парево, типа
Я вот тоже говорю - "я спеклась" (чем не спэка? )

Да, nightfall, что-то типа. Вот только в русском нет такого слова - "парево". Есть "парит", "парко", "спарился", "запарился", "парилка", а "парево" нету. "Спеклась" - очень близко, но, во-первых, в большей степени относится все-таки к кулинарии, а не к климату, а во-вторых, и в-главных, это глагол, а вот существительного, обозначающего не просто жару, а именно аццкую, невыносимую, когда от горячего воздуха вокруг все плывет, марево, воздух кажется тягучим и противным - нету. Вот это и есть "спэка". Хотя обозначает просто жару. И все-таки оно более емкое. Хотя обычно как раз наоборот - очень многие русские слова не имеют в укр. аналогов или же два довольно разных понятия называются одним словом. Как, например, великий и большой - в укр. "вэлыкый". Или "чоловик" - одновременно и муж, и просто мужчина. С другой стороны, "жена" это и "жинка", и "дружина". Вот такая она загадочная, українська мова.

Мы говорим ещё "марево", "парильня" и "парилка". А также "душилка" и "духота".
А насчёт "парева" вы неправы, ещё 10 лет назад молодёжь так про разные 'напряги' говорила

[Azaza]

nightfall, я имею в виду сугубо литературный язык, а не разговорный. Все эти "парево" и "душилки" хороши для форумов, чатов, максимум для диалогов героев. Но в речи от автора такие не годятся. Марево - да, литературное, но оно тоже несколько иное. Оно - как бы следствие жары, но не сама жара. Марево - это как раз то, что я писала. Когда раскаленный воздух растягивает, кривит изображение. Но "Марево" все-таки не синопим жары.

[oops]

Сегодня один хороший друг прислал по аське:

Дневник потеющего москвича
7.12 Проснулся оттого, что уплыла подушка.
7.24 Пошел умываться. Ура! Наконец-то отключили горячую воду!
7.24 А, нет, не отключили
7.26 Все-таки отключили! Это была холодная вода!
7.38 Захотел кофе. Поставил чайник в холодильник.
7.53 Чайник вскипел.
7.58 Кофе испарился.
8.10 Никак не мог решить, что надеть на работу. В семейных трусах жарко, а стринги режутся...
8.25 До остановки добежал легко, высоко подбрасывая ноги. Горячо. Проезжающие машины весело окатывали пешеходов брызгами асфальта.
8.31 Вместо троллейбуса из зыбкого марева приплыл караван верблюдов. Над горизотом улицы встают призрачные очертания какого-то дворца (не "Газпром") на берегу оазиса.
8.33 Вагоновожатой не идет бикини. Буду смотреть в окно.
8.38 Бригаде шпалоукладчиц тоже не идет бикини.
8.40 На задней площадке три человека встали в обморок.
8.44 В метро проскользнул без проблем.
8.46 В вагоне неудобно пихаться локтями. Локти соскальзывают.
8.50 В толпе говорят, что магазины "Мир меха в Сокольниках" и "Дубленки на Алексеевской" сгорели от стыда.
8.51 И что Борисовские пруды переименованы в Борисовскую ривьеру.
8.59 Возле станции метро на стоянке восемь "Бентли" и две "Ламборгини": продавцы мороженого приехали на работу.

просто супер

[oops]

Charlie, а бури обещанной не было?

[Charlie]

Был шквальный ветер часов в 5 утра, всё очень страшно громыхало и сверкало, после чего пошел самый обыкновенный дождь. Я-то ожидала как минимум града размером с куриное яйцо, жуткого ливня, а тут... Ну это у меня, в районе ВДНХ. А знакомые на другом конце города говорят, что у них ливень был.

[Kropa]

nightfall, почему "парево"? Какой-то даже неприличный оттенок слово приобретает. Я всегда думал, что "палево", от "палить", "спалиться"....

[oops]

Charlie, снова синоптики промахнулись. )

[Искатель]

nightfall, почему "парево"? Какой-то даже неприличный оттенок слово приобретает.

Да, я думаю, с самого начала это откуда-то из блатной фени пошло. Допустим, на очень напряжную лекцию народ говорит - "да это парево!". Мне сначала тоже ухо резало, а потом поняла - ничего, колоритненько так себе

[nickolle]

Я всегда думал, что "палево", от "палить", "спалиться"....

"ПАЛево", "заПАЛить" = "застукать"
"ПАРево", "заПАРить" = "надоесть"
Это сленг.
Чтобы узнать лексическое значение этих слов, достаточно посмотреть в толковый словарь.
Думаю, "парево" подходит лучше ( в значении "надоела уже такая погода...) ))