Переведите пожайлуста!!

[TranslirA]

Только,что в мой ящик пришла такая фигня с поздравлениями,извольте обьяснить,что к чему???

Congratulations; Your e-mail winning details:
Reference Number: LSLUK/4034/8161
Batch Number: 11/621/2PDH /DZRS/NL/07
Ticket NUMBER: DZRS/STLOTT/837-3845/2007
Lucky Numbers: 07, 25, 31, 49, 54, 66, 72:

Dear Winner,

With the officially publication of the e-mail lottery ballot international held on the 9th of July, 2007, we are happy to inform you that your electronic e-mail address has emerged a winner in the First Category of our promotional programme for a group of software manufacturing companies i.e. The Intel Group, Toshiba, Dell Computers and Microsoft Corporation to encourage the use of the internet and promote computer literacy worldwide, Winners were randomly selected by our computerized system, drawn from company and individual e-mail addresses worldwide.

You have therefore been awarded a lumpsum pay out of €1,000,000.00( One Million Euro ), which is the winning payout for Category A winners, already paid and insured in your name with our Paying bank.
For easy reference and identification purposes, kindly quote: (i). Your full name(s) and Nationality; (ii). Batch Number and (iii). Reference Number - as above - in all your correspondences with our Claims Department
Contact Person: Dr Jerome Coles
Tel.: 0031 64 191 2354
E-mail: dayzers07claim@aim.com

The payment authority of your prize will be issued to effect immediate/swift transfer in the mode you will prefer and nominate, upon satisfactory report on your identity verification and validation recommendation by our Claims Department.

Please Note: All winnings must be claimed not later than 05th of August, 2007.

Congratulations.

Sincerely Yours,
Mrs Brenda Wofgang
Promotion Coordinator
The Netherlands Staatsloterij:
Dayzers Nederland:
Paleisstraat 5, 2514 JA - Den Haag;
The Netherlands:
www.dayzers.nl

[Искатель]

А, нигерийская почта...
Не обращайте внимания

[TranslirA]

nightfall,
а у меня с англ.плохо поэтому и решила обратиться к добрым людям)))

[Susan]

TranslirA, Да мурня это. Утверждают, что Ваш ящик выиграл в лотерее. Действительно похоже на нигерийскую почту.

[Вик]

Такие письма лучше даже не открывать, удалять сразу. А то вир подцепите - потом будем вам лотерея!

[nightingle]

One Million Euro

Странно, что автора поста это не насторожило ))))

[TranslirA]

nightingle,
а я его так глазами пробежала,миллион евро и не заметила)))