Модераторы: Doctor Lloyd, Иржи
Джек-Попрыгунчик писал(а):дорогие форумчане.
Доброго времени суток.
У меня созрел такой вот вопрос - как описывать заграничную жизнь в романе.
Как описать бытовые мелочи из которых будет видно что это действительно Франция, это Чехия (страны взяты примерно)....
Кто владеет данным секретом, поделитесь..........
Павел писал(а):Боюсь банально.
Можно найти писателей тех стран и вычитать это у них.
Татьяна Ка. писал(а):[
Традиции, строения, например, те же ратуши, кухня, привычки жителей, язык, сленг местный, характер, жесты... Все, что угодно.
Джек-Попрыгунчик писал(а): всех итальянцев заставить кушать спагетти,
Грин* писал(а):В интернете очень много роликов, снятых российскими путешественниками. У меня героиня в Австралию полетела, так я море их пересмотрела, пока написала.
Грин* писал(а):Они едят пасту, пиццу и лазанью. У меня соседка 15 лет прожила в Италии, так она пиццу делает исключительно с Пармиджано-реджано (это сыр так называется, я очень долго тренировалась, пока поняла (она говорит это с итальянским акцентом) и запомнила. Наши сыры ее не устраивают
Надеюсь писал(а):Главный вопрос, наверное, не как, а зачем.
Иностранцы бодро описывают жизнь в бывшем СССР. Получается глупо и забавно. А иногда совсем не смешно.
Может, не стоит выворачиваться совсем уж наизнанку, а взять персонажей поближе и понятнее?
Что-то можно спросить у людей, которые там были. Что-то у тех, кто там постоянно живёт (хотя готовы ли люди отдать столько времени или напрячь знакомых, хороший вопрос). Иммигранты часто видят одну грань и не видят другие. Туристы редко лезут туда, куда не надо В путеводителях - прошу прощения - иногда пишут жуткие вещи. Между статьёй из педепедии и политической пропагандой.
На каждом конкурсе в финале бывает по два-три чудесных атмосферных рассказа про заграницу.Что это даёт авторам, я не знаю
На форуме были люди, которые живут в других странах. Правда, их давно не видно.
Джек-Попрыгунчик писал(а):Это правда не только банально, но еще и не есть гуд.если тот писатель которого ты читаешь написал не правильно, ты просто растиражируешь его ошибку, и все....
Павел писал(а):Я имел в виду иностранных писателей пишущих о своей стране. Ведь человек живущий в России не будет допускать ошибок при описании быта своей страны, так как он будет описывать то что знает сам, так и иностранец в родном быте не ошибется.
Пишите про Францию почитайте французских писателей "класиков", про Италию, итальянских и т.д.
P.S. Только читать лучше и правильней будет реалистов, а то фантасты нафантазируют...
hardsign писал(а):Вобще я бы не рискнула описывать то, чего не знаю. интернет конечно хорошая вещь, но я например сразу вижу, когда пишут про америку люди которые в ней никогда не были. и это насторлько резко бьет в глаза, что сразу убивает желание читать дальше. ИМХО - пишите про выдуманные страны, которые никогда никто не видел и которых не существует. Не пишите про то, что все знают. Поэтому вычеркиваем францию, америку, чехию. китай, а пишем про страну Карминго. или королевство Ризенштерн, и тд.
Winston B. Pooh писал(а):Удовлетворительные результаты можно получить на русскоязычных иммигрантских форумах. Регистрируетесь, сводите несколько знакомств со старожилами, инициируете личную переписку, посвящаете в свои затруднения.
Winston B. Pooh писал(а):Хотя, конечно, зачем писать о том, в чём автор ни уха ни рыла, - вопрос значимее.
Джек-Попрыгунчик писал(а):Я хотел бы с вами развести дискуссию, но нет - ни желания
Джек-Попрыгунчик писал(а):А как же братья Стругацкие - они уж точно не бывали ни в какой Зоне, и Сталкерами не ползали, прячась от охранников и полицейских?
Winston B. Pooh писал(а):досконально обдумавших то, о чём они пишут.
Джек-Попрыгунчик писал(а):Winston B. Pooh
У меня НЕТ НИ ВРЕМЕНИ, НИ ЖЕЛАНИЯ, ТРАТИТЬ ЭТО ВРЕМЯ, НА ДИСКУССИИ С ВАМИ!!!!
До свиданья.
Элико писал(а):Сереж, со мной потратьте, что ли
Элико писал(а):глянется Вам лично и просится в роман?
Элико писал(а):Сергей, давай на "ты"?
Элико писал(а):в основном глазами дам,
Вернуться в Клуб молодых литераторов
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1