Вопрос языкового барьера для героев фентази и фантастики.

Научить человека писать - невозможно, однако повысить квалификацию - нужно! Серия обучающих тем для литераторов.
Внимание: те, кто желает поделиться мастерством и провести Мастер-класс - обратитесь к модератору.

Модераторы: Doctor Lloyd, Исолемент

Вопрос языкового барьера для героев фентази и фантастики.

Сообщение Лилу Ноябрь 26th, 2007, 9:39 am

Госпада, я вот что заметила: в большенстве книг жанра фентази\фантастики с сюжетом "наш в поралельном мире/на другой планете", которых мне доводилось читать, у героя с первого же момента не возникает ни каких языковых борьеров в общении с "аборигенами".
Мне всегда казалось это как-то странно... Хотя, с другой стороны, так и вести сюжет и читать, конечно, проще.
Интересно ваше мнение.
Лилу
 

Сообщение Шукач Ноябрь 26th, 2007, 11:47 am

Лилу, рекомендую срочно исправить второе слово в названии темы и приобрести орфографический словарь. Иначе, на этом форуме Вас заклюют. Без обид.
Аватара пользователя
Шукач
 
Сообщения: 146
Зарегистрирован: Август 10th, 2006, 4:37 pm
Откуда: Украина,Киев

Сообщение Хитрый Еж Ноябрь 26th, 2007, 11:56 am

.. и не только то второе слово в названии
Аватара пользователя
Хитрый Еж
 
Сообщения: 309
Зарегистрирован: Май 25th, 2007, 12:05 pm
Откуда: Москва

Сообщение Руслан Ноябрь 26th, 2007, 12:49 pm

:mrgreen:
"Справедливости ищешь? Наплюй и забудь!
Богатей или нищий? Наплюй и забудь!
Захотелось весы привести в равновесье?
В одну чашку наплюй, про вторую забудь!"
Г.Л. Олди.
Руслан
 
Сообщения: 4228
Зарегистрирован: Апрель 24th, 2006, 3:57 pm
Откуда: г. Ейск, Краснодарский край

Сообщение Andrey F. Ноябрь 26th, 2007, 2:19 pm

Самое распространённое объяснение - магия, которая переносит "нашего" в другой мир, заодно и обучает героя чужому языку. При этом человеку кажется, что он говорит по-русски, но окружающие его чудесным образом понимают.

Бывает и так, что герой не понимает аборигенов, но выучивает местное наречие на протяжении первых страниц.
Andrey F.
 
Сообщения: 299
Зарегистрирован: Ноябрь 17th, 2007, 12:33 am

Сообщение Лилу Ноябрь 29th, 2007, 9:15 am

Шукач, знаю, знаю, орфография моя беда на многих форумах(( Просто у меня оч ограничено время, набирая быстро, проверять некогда... Но на будущее учту.

Самое распространённое объяснение - магия

да, только далеко не во всех произведениях автор дает вообще хоть какие-то пояснения. И это ни сколько не смущает ни читатели. ни редактора.
Лилу
 

Сообщение Хитрый Еж Ноябрь 29th, 2007, 10:48 am

Лилу писал(а):да, только далеко не во всех произведениях автор дает вообще хоть какие-то пояснения. И это ни сколько не смущает ни читатели. ни редактора.

Смущает. Иногда даже очень.
Придумывать надо, чтобы не напрягало при чтении и при этом было логично.
Аватара пользователя
Хитрый Еж
 
Сообщения: 309
Зарегистрирован: Май 25th, 2007, 12:05 pm
Откуда: Москва


Вернуться в Мастерская

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1