РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬСКИЙ КЛУБ

**алов** Октябрь 1st, 2005, 9:19 am

http://www.proza.ru/texts/2003/09/14-44.html

**IDE** Октябрь 2nd, 2005, 11:11 pm

М-да...с одной стороны "Смерть рецензента", с другой - "Не спорьте с редакторами!" - вредная у них, все-таки, работа :lol:

**Blackfighter** Октябрь 3rd, 2005, 12:33 pm

я рыдала!

можно, я вытащу оттуда пару-тройку особо великолепных оборотов и буду выдавать нашим соискателям работы? а то они переведут сначала ежа как ужа, а потом требуют разбора полетов и уважения к их великим заслугам...

**алов** Октябрь 3rd, 2005, 8:09 pm

Да ради Бога!

А подскажите, где в обычной переписке "особо великолепные" обороты? Просто интересно.

**алов** Октябрь 3rd, 2005, 8:29 pm

Уважаемый IDE!

Вредная для кого - рецензентов или Авторов?

http://www.km.ru/interview/index.asp?da ... archive=on

**Blackfighter** Октябрь 3rd, 2005, 10:06 pm

алов, мне больше всего запомнилось про "если бы вы получали более разнообразные рецензии, наша была бы не такой..." :mrgreen:

это очень актуально. когда человек делает тестовый перевод на двоечку, а потом говорит, что он начальник отдела переводов и им очень довольны - хочется нечто такое ответить :mrgreen:

**алов** Октябрь 3rd, 2005, 11:21 pm

Процитировано неточно. "... если бы полученные РАНЕЕ рецензии...". Вероятно Авторам просто до того, как они отправили рукопись, не указали на явные "ляпы". Именно это подразумевалось.

**Blackfighter** Октябрь 4th, 2005, 11:15 am

да я поняла, конечно - просто по памяти процитировала...
в моем случае это "если бы к вашей работе относились с меньшим восторгом, глядишь, она и была бы на что-то похожа)...

**IDE** Октябрь 4th, 2005, 2:12 pm

алов, у рецензентов и у редакторов, конечно :wink:

Лучше в отделе кадров сидеть.

Когда люди на работу нанимаются, действительно никто "в нечищенных ботинках" не приходит...не говоря обо всем остальном

**алов** Октябрь 5th, 2005, 5:16 am

**Мария А.** Ноябрь 2nd, 2005, 5:03 pm

Я плакала. :shock:

)))))

**алов** Ноябрь 2nd, 2005, 6:32 pm

Мы тоже

**Алекс Шейн** Ноябрь 5th, 2005, 4:57 am

Да... паршиво...

**Каллипсо** Декабрь 30th, 2005, 1:21 am

Жестоко. Господи, какое счастье, что я так еще не получала.

**Искатель** Декабрь 30th, 2005, 3:01 am

Когда люди на работу нанимаются, действительно никто "в нечищенных ботинках" не приходит...не говоря обо всем остальном

Кому-то нужны чистые ботинки, а кому-то - высококлассные специалисты. Чаще, к сожалению, первое.

РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬСКИЙ КЛУБ

Не спорьте с редакторами!

Не спорьте с редакторами!

Кто сейчас на конференции