Ты ушла (на песню Theory of a deadman - By the way)

Специальный раздел Русского Писательского клуба для представления работ в поэтической форме.

Модераторы: просто мария, Becoming Jane

Ты ушла (на песню Theory of a deadman - By the way)

Сообщение Seegurd Февраль 20th, 2012, 10:46 pm

Немного непривычный для меня опыт написания слов на музыку, но тем не менее постарался попасть в ритм.
Ссылка на саму песню онлайн http://kibergrad.com/?do=music&name=327 ... oustic_mp3
Оригинальным текстом пользовался, общая идея песни сохранена, кое-где есть пересечения, но вообщем текст не является любительским переводом=)))

Вид из окна
Напомнит ответ, что ты бросила вслед.
Молча ушла, отвернувшись в ответ.
Пьян от вина,
В мыслях просвет, и выключен свет.
Вижу сейчас, что тебя больше нет.

Но так трудно принять!

Ты ушла,
Несколько слов набросав лишь на память мне,
Забрала
Сердце и мысли все о тебе
О тебе.

Тают в руках
Письма любви, что тебе я дарил.
Болью пронзает в остывшей груди.

Чувствуешь ли это ты!

Ты ушла,
Несколько слов набросав лишь на память мне,
Забрала
Сердце и мысли все о тебе
О тебе.

Не хочу признавать, но боль рвет на части душу мне.
Я терплю, чтобы вновь возродиться из пепла в огне.
Бьюсь и ищу, и лечу сквозь закат,
Чтобы сердце вновь собрать.

Ты ушла,
Несколько слов набросав лишь на память мне,
Забрала
Сердце и мысли все о тебе
О тебе.

Сердце и мысли все о тебе
О тебе.
Сердце и мысли все о тебе
О тебе.

Ты ушла,
Ты ушла,
Ты ушла.
Смерть скроет все. Но до конца успеем
Мы подвиг благородный совершить,
Людей, с богами бившихся, достойный.
Аватара пользователя
Seegurd
 
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Май 6th, 2011, 3:52 pm
Anti-spam: Нет
Введите среднее число (тринадцать): 13

Re: Ты ушла (на песню Theory of a deadman - By the way)

Сообщение Татьяна Ка. Февраль 20th, 2012, 11:24 pm

А вы лучше что-нибудь свое. Не хуже получится.
«Есть в моей книге хорошее. Кое-что слабо. Немало есть и плохого. Других книг не бывает, мой друг». Марциал
Аватара пользователя
Татьяна Ка.
 
Сообщения: 9942
Зарегистрирован: Октябрь 26th, 2006, 6:46 pm
Откуда: Москва


Вернуться в Поэзия

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7

cron