Госпада, я вот что заметила: в большенстве книг жанра фентази\фантастики с сюжетом "наш в поралельном мире/на другой планете", которых мне доводилось читать, у героя с первого же момента не возникает ни каких языковых борьеров в общении с "аборигенами".
Мне всегда казалось это как-то странно... Хотя, с другой стороны, так и вести сюжет и читать, конечно, проще.
Интересно ваше мнение.